sem trabalho

[sẽ tɾaˈbaʎu]

adjective/noun phrase

unemployed

1. Without employment; not having a job

He has been unemployed for six months.

Ele está sem trabalho há seis meses.

2. Out of work; jobless

Many people are without work due to the economic crisis.

Muitas pessoas estão sem trabalho por causa da crise econômica.

NYC Slang

out of work / jobless

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

sem trabalho / desempregado

Both terms are commonly used

São Paulo

sem trabalho / desempregado

Standard usage in urban areas

Rio de Janeiro

sem trabalho / desempregado

Standard usage, sometimes colloquially 'sem trampo'

Portugal

desempregado / sem emprego

Preferred terms in European Portuguese; 'sem trabalho' less common

ficar sem trabalho (to become unemployed)

estar na rua (to be on the street, unemployed)

sair do emprego (to quit a job)

perder o emprego (to lose a job)

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more