← Back to Fala2Me

sem apoio financeiro

[seɪ̃ aˈpɔjʊ fɪˈnaɪ̃sɛjɾʊ]
phrase/adjective
without financial support
1. lacking monetary assistance, funding, or financial backing
The startup was struggling without financial support from investors.
A startup estava enfrentando dificuldades sem apoio financeiro de investidores.
2. deprived of economic aid or subsidy
Many students graduate without financial support from their families.
Muitos estudantes se formam sem apoio financeiro de suas famílias.
NYC Slang
broke, without a dime, strapped for cash
Synonyms
sem recursos financeirosdesfinanciadosem fundossem suporte financeirodestituído de recursos
Antonyms
com apoio financeirofinanciadobem financiadocom recursos

Regional Variations

General Brazilian
sem apoio financeiro
standard usage in formal and informal contexts
São Paulo
sem grana
more colloquial, informal alternative
Rio de Janeiro
miserável
very informal slang meaning broke or unsupported
Portugal
sem apoio financeiro
standard usage, same as Brazilian Portuguese

Related Idioms & Phrases

sem um tostão
de mãos vazias
quebrado
na corda bamba
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →