← Back to Fala2Me

segundo eterno

[sə-ˈɡun-du ə-ˈtɛr-nu]
noun phrasemasculinepl: segundos eternos
eternal second; endless moment
1. A moment that feels infinitely long due to intense emotion, anticipation, or suffering; a brief period of time perceived as lasting forever
During the accident, every second felt like an eternal second as he waited for impact.
Durante o acidente, cada segundo parecia um segundo eterno enquanto ele aguardava o impacto.
2. A poetic or literary expression describing the subjective experience of time slowing down in critical moments
In that eternal second, their eyes met and everything changed.
Naquele segundo eterno, seus olhos se encontraram e tudo mudou.
Synonyms
momento eternosegundo infinitoinstante intermináveltempo suspenso
Antonyms
instante fugazmomento brevesegundo rápido

Regional Variations

General Brazilian
segundo eterno
Commonly used in literature and everyday speech to describe subjective time perception
Portugal
segundo eterno
Literary and formal usage; similar frequency to Brazil
São Paulo
segundo eterno
Urban and literary contexts

Related Idioms & Phrases

parecer uma eternidade
passar uma eternidade
ficar preso no tempo
o tempo parou
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →