← Back to Fala2Me

segundas vias

[sə-ˈɡun-dəs ˈvi-əs]
nounfeminine
duplicates; copies; second copies
1. Duplicate copies or replacement copies of official documents, certificates, or legal papers
I need to request second copies of my birth certificate from the vital records office.
Preciso solicitar segundas vias do meu certidão de nascimento no cartório.
2. Additional or replacement invoices or receipts
The store provided second copies of the receipts for the customer's records.
A loja forneceu segundas vias dos recibos para os registros do cliente.
3. Duplicate documents issued in case the original is lost or damaged
You can obtain second copies of your driver's license at the motor vehicle department.
Você pode obter segundas vias da sua carteira de motorista no departamento de trânsito.
Synonyms
cópiasduplicatasvias duplicadascópias adicionais
Antonyms
originalvia originalprimeiro exemplar

Regional Variations

General Brazilian
segundas vias
Common term for duplicate documents across all contexts
São Paulo
segundas vias
Standard usage in government and commercial documents
Portugal
segundas vias
Official term used in Portuguese bureaucracy and administrative processes

Related Idioms & Phrases

pedir segunda via
tirar segunda via
emitir segunda via
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →