← Back to Fala2Me

seguindo em frente

[se-GIN-do em FREN-te]
verb phrase
moving forward, going ahead, pressing on
1. To continue progressing or advancing in a direction, literally or figuratively
We are following the map and moving forward on our journey.
Estamos seguindo o mapa e seguindo em frente em nossa jornada.
2. To proceed with a plan or task despite difficulties or obstacles
Despite the challenges, we must keep moving forward with the project.
Apesar dos desafios, devemos continuar seguindo em frente com o projeto.
3. To progress emotionally or psychologically after a difficult period
After the loss, she found strength in moving forward with her life.
Após a perda, ela encontrou força em seguindo em frente com sua vida.
NYC Slang
keep it moving, moving on, pressing on
Synonyms
avançandoprosseguindocontinuandoindo adianteprogredindo
Antonyms
voltando atrásrecuandoparandoretrocedendo

Regional Variations

General Brazilian
seguindo em frente
Most common usage across Brazil
São Paulo
seguindo em frente
Standard usage
Rio de Janeiro
seguindo em frente
Standard usage
Portugal
seguindo em frente / prosseguindo
Both forms used, 'prosseguindo' slightly more formal

Related Idioms & Phrases

ir para a frente
dar um passo adiante
deixar o passado para trás
seguir adiante
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →