segregated group

[/ˈseɡrɪɡeɪtɪd ɡruːp/]
nounpl: segregated groups
grupo segregado
1. A collection of people separated or isolated from others based on race, ethnicity, gender, social status, or other characteristics, often enforced by law or social practice
During the Jim Crow era, segregated groups attended separate schools and used separate facilities.
Durante a era Jim Crow, grupos segregados frequentavam escolas separadas e usavam instalações separadas.
2. In organizational or biological contexts, a group that has been divided or separated for study, classification, or management purposes
The research team analyzed segregated groups of participants based on age demographics.
A equipe de pesquisa analisou grupos segregados de participantes com base em dados demográficos de idade.
The term 'segregated group' carries significant historical weight in both American and Brazilian contexts. In the USA, it primarily refers to the Jim Crow era and systemic racial segregation. In Brazil, while de jure segregation was less formalized than in the USA, de facto segregation exists through socioeconomic and racial divisions, particularly visible in favelas and neighborhood separation. The term is commonly used in academic, legal, and social justice discussions in both countries.
Synonyms / Sinônimos
separated groupisolated groupdivided groupdistinct grouppartitioned group
Antonyms / Antônimos
integrated groupmixed groupunified groupcombined groupinclusive group

Regional Variations

General Brazilian
grupo segregado
Standard translation used in academic and formal contexts
Rio de Janeiro
grupo segregado / grupo separado
Both terms commonly used in legal and social discussions
São Paulo
grupo segregado
Preferred in academic and institutional discourse
Portugal
grupo segregado
Same translation; historical context refers to colonialism and racial discrimination

Related Words

segregationintegrationdiscriminationapartheidJim Crow lawssocial divisioninclusion

Related Idioms & Phrases

separate but equal
drawing the color line
divided we stand
racial divide
keeping apart
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →