← Back to Fala2Me
seeming indifference
[ˈsiːmɪŋ ɪnˈdɪfərəns]
noun phrase
indiferença aparente
1.
An outward appearance or pretense of not caring or being uninterested, while possibly concealing true feelings or concerns beneath the surface
His seeming indifference to the criticism masked his deep hurt.
A sua indiferença aparente às críticas ocultava a sua mágoa profunda.
2.
A lack of visible enthusiasm or emotional response that may be deceptive or misleading
She greeted the news with seeming indifference, though inside she was excited.
Ela recebeu a notícia com indiferença aparente, embora por dentro estivesse entusiasmada.
NYC Slang
playing it cool
Synonyms
apparent indifference
feigned indifference
ostensible indifference
pretended disinterest
affected apathy
Antonyms
genuine interest
sincere concern
real enthusiasm
authentic engagement
visible passion
Regional Variations
General Brazilian
indiferença aparente
Standard usage in contemporary Brazilian Portuguese
São Paulo
indiferença aparente
Common in formal and informal contexts
Rio de Janeiro
indiferença de fachada
Alternative colloquial variation meaning 'false-front indifference'
Portugal
indiferença aparente
Standard European Portuguese usage
Related Idioms & Phrases
a poker face
keeping a stiff upper lip
not batting an eye
appearing unmoved
feigning disinterest
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →