seeming disinterest
[ˈsiːmɪŋ dɪsˈɪntrəst]
noun phrase
desinteresse aparente
1. An appearance or outward show of lack of interest or concern that may or may not reflect one's true feelings
Despite his seeming disinterest in the project, he eventually became deeply involved.
Apesar do seu desinteresse aparente no projeto, ele eventualmente se envolveu profundamente.
2. A deliberate or unconscious display of indifference to something
Her seeming disinterest masked her true passion for the subject.
Seu desinteresse aparente ocultava sua verdadeira paixão pelo assunto.
This phrase is commonly used in both American and Brazilian contexts to describe someone's behavior that may mask their true intentions or feelings. In Brazilian culture, it's often associated with the concept of 'jogo de cintura' (playing it smooth), while in American contexts it frequently appears in professional and social situations where people mask their true interest or concern about something.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →