secure hold
[sɪˈkjʊr hoʊld]
nounpl: secure holds
controle seguro / prisão segura / agarre firme
1. A firm grip or clasp that is unlikely to slip or break; a tight grasp that maintains control
The wrestler maintained a secure hold on his opponent throughout the match.
O lutador manteve um controle seguro sobre seu oponente durante toda a luta.
2. A position of control or power that is difficult to challenge or overtake
The company has a secure hold on the market share in this region.
A empresa tem um controle seguro sobre a participação de mercado nesta região.
3. In law enforcement or security contexts, custody or detention that prevents escape
The suspect was placed in a secure hold pending trial.
O suspeito foi colocado sob custódia segura aguardando julgamento.
The phrase is widely used in both American and Brazilian contexts, particularly in sports (wrestling, martial arts), law enforcement, business, and metaphorical contexts. In Brazil, it's commonly heard in futebol commentary when discussing defensive positions. In the USA, it's prevalent in wrestling and security discourse.
NYC Slang
iron grip / lock / tight control
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →