secret task
[ˈsɪkrət tæsk]
nounpl: secret tasks
tarefa secreta
1. A mission, assignment, or job that must be completed in confidentiality and without public knowledge
The spy was assigned a secret task that could not be discussed with anyone.
O espiã recebeu uma tarefa secreta que não podia ser discutida com ninguém.
2. A hidden objective or hidden mission within a game, application, or interactive experience
The video game contains a secret task that unlocks a bonus level.
O jogo de vídeo contém uma tarefa secreta que desbloqueia um nível bônus.
3. A covert operation or clandestine assignment given by an authority figure
She accepted the secret task from her supervisor without asking questions.
Ela aceitou a tarefa secreta de seu supervisor sem fazer perguntas.
In Brazilian culture, 'tarefa secreta' is frequently used in entertainment contexts (games, reality TV shows) and espionage narratives. In American usage, the term often appears in spy fiction, workplace confidentiality agreements, and gaming communities. The concept carries connotations of intrigue, trust, and discretion across both cultures.
NYC Slang
hush-hush gig / under-the-table job
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →