second team
[ˈsɛkənd tiːm]
nounpl: second teams
time reserva / equipe reserva / segundo time
1. A sports team composed of substitute or reserve players, typically those not selected for the main or primary team
The coach decided to field the second team in the friendly match to give young players experience.
O técnico decidiu escalar o time reserva na partida amistosa para dar experiência aos jogadores jovens.
2. In organizational contexts, a backup or subordinate team that supports or replaces the primary team
If the main development team is busy, projects are assigned to the second team.
Se o time de desenvolvimento principal está ocupado, os projetos são atribuídos ao time reserva.
3. A lower-ranking team in a league or competition system, often used for development purposes
Manchester United's second team competes in the Premier League 2.
O time reserva do Manchester United compete na Premier League 2.
In Brazilian and international football culture, second teams play a crucial role in player development and are highly valued for nurturing young talent. Major European clubs maintain formal second teams that compete in official leagues. In corporate America and NYC, 'second team' can carry a slightly negative connotation implying inferiority, whereas in sports it's viewed as an essential part of the organizational structure.
NYC Slang
B-squad / scrubs (informal)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →