← Back to Fala2Me

second mother

[/ˈsɛkənd ˈmʌðər/]
nounfemininepl: second mothers
segunda mãe
1. A woman who is like a mother to someone, providing maternal care, guidance, and affection, typically someone other than one's biological mother
My aunt has been a second mother to me since my parents divorced.
Minha tia tem sido uma segunda mãe para mim desde que meus pais se divorciaram.
2. A stepmother or adoptive mother
After the wedding, his stepmother became his second mother in every way that mattered.
Após o casamento, sua madrasta se tornou uma segunda mãe em todos os aspectos que importavam.
Synonyms
maternal figuremother figurestepmotheradoptive mothersurrogate mother

Regional Variations

General Brazilian
segunda mãe
Most common usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
segunda mãe
Standard usage, may be colloquially shortened to 'segundona'
São Paulo
segunda mãe
Standard usage in formal and informal contexts
Portugal
segunda mãe
Standard usage; may also use 'madrasta' when referring to stepmother specifically

Related Idioms & Phrases

like a second mother to someone
mother figure
stand in as a mother
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →