screen positioning

[skriːn pəˈzɪʃənɪŋ]
nounpl: screen positionings
posicionamento de tela
1. The placement or arrangement of a display screen in a specific location or orientation relative to the user or environment
Proper screen positioning is important to reduce eye strain during long work sessions.
O posicionamento adequado da tela é importante para reduzir o cansaço ocular durante longas sessões de trabalho.
2. In film and theater, the strategic placement of a screen or projection surface within the performance space
The screen positioning in the theater allowed all audience members to see the film clearly.
O posicionamento da tela no teatro permitiu que todos os espectadores vissem o filme claramente.
3. In digital marketing and web design, the placement of content on a webpage or application interface
Screen positioning of advertisements affects click-through rates.
O posicionamento de anúncios na tela afeta as taxas de cliques.
The term is widely used in Brazilian workplaces and ergonomic discussions, particularly as remote work and digital wellness become more important. In Portugal, the European Portuguese term 'ecrã' is preferred over the Brazilian 'tela'. The concept relates strongly to ergonomic health standards and workplace safety regulations in both Brazil and the USA.
Synonyms / Sinônimos
screen placementdisplay positioningmonitor placementscreen arrangement
Antonyms / Antônimos
screen removalscreen displacement

Regional Variations

General Brazilian
posicionamento de tela
Most common term used in tech and office contexts
São Paulo
posicionamento de monitor
Monitor-specific variant commonly used in corporate settings
Rio de Janeiro
posição de tela
More casual/colloquial variant
Portugal
posicionamento do ecrã
Uses 'ecrã' instead of 'tela'; formal European Portuguese

Related Words

ergonomicsdisplay angleviewportscreen orientationlayout designuser interface

Related Idioms & Phrases

get your screen positioning right
screen positioning matters
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →