schoolyard
[/ˈskuːljɑːrd/]
nounpl: schoolyards
pátio da escola
1. an open area of ground in or around a school building where students play during breaks and recess
The children played tag in the schoolyard during lunch break.
As crianças brincavam de pega-pega no pátio da escola durante o intervalo.
2. the playground or recreation area adjacent to a school building
We met our friends at the schoolyard after classes ended.
Encontramos nossos amigos no pátio da escola depois que as aulas terminaram.
In both American and Brazilian cultures, the schoolyard represents an important space for childhood socialization and play. In the USA, schoolyards are iconic settings in coming-of-age stories and represent a formative part of childhood. In Brazil, 'pátio da escola' similarly holds cultural significance as a space where children develop friendships and social skills during 'recreio' (recess time). The schoolyard is also referenced in discussions about childhood games, sports, and sometimes bullying.
NYC Slang
schoolyard (same); often shortened to 'yard' colloquially as in 'let's meet at the yard'
Related Idioms & Phrases
schoolyard bully - a person who intimidates others in the schoolyard
schoolyard fight - a physical confrontation between students
schoolyard games - traditional children's games played during recess
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →