school leaving
[skuːl ˈliːvɪŋ]
nounpl: school leavings
abandono escolar / saída da escola
1. the act of departing from school, either by graduation or by dropping out before completion
School leaving age in the UK is 16 years old.
A idade de abandono escolar no Reino Unido é 16 anos.
2. the period or process of finishing one's formal education at a school
Many students plan their future careers around their school leaving date.
Muitos alunos planejam suas carreiras futuras em torno da data de saída da escola.
3. a qualifying examination taken when leaving secondary school
She passed her school leaving exams with distinction.
Ela passou nos exames de saída da escola com destaque.
This term is more commonly used in British and Commonwealth educational systems. In Brazil and Portugal, the concept is important for official statistics on educational completion and dropout rates (evasão escolar). In the US, Americans tend to use 'graduation' or 'dropping out' rather than 'school leaving.' The term carries both positive connotations (successful completion) and negative ones (premature departure/dropout), depending on context.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →