← Back to Fala2Me

scheme deviously

[/skiːm ˈdevɪəsli/]
verb phrase
maquinar astuciosamente
1. to plan or plot something in a cunning, underhand, or dishonest way
He was scheming deviously to gain control of the company.
Ele estava maquinando astuciosamente para ganhar o controle da empresa.
2. to engage in deceptive or dishonest planning with calculated moves
They schemed deviously to exclude their rival from the project.
Eles maquinaram astuciosamente para excluir seu rival do projeto.
NYC Slang
hustle on the sly; play chess (not checkers)
Synonyms
plot cunninglyintrigueconspiremaneuver dishonestlyplan deceitfully
Antonyms
act honestlyplan transparentlyproceed straightforwardly

Regional Variations

General Brazilian
maquinar astuciosamente; tramear
Common in everyday speech and media
Portugal
maquinar dolosamente; conspira-se
More formal usage, often in legal or literary contexts
São Paulo
maquinar na esperteza
Colloquial variation emphasizing cleverness

Related Idioms & Phrases

have an axe to grind
play one's cards close to the chest
work behind the scenes
pull strings
cook up a scheme
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →