← Back to Fala2Me

schedules

[/ˈskedʒuːlz/ or /ˈskedʒəlz/]
noun/verbpl: schedules (noun); schedules (verb, third person singular)
horários, cronogramas, agendas
1. A plan of activities with specific times allocated for each
The train schedules are displayed at the station.
Os horários dos trens estão expostos na estação.
2. A list or timetable showing when something will happen
She checked her work schedule for next week.
Ela verificou seu cronograma de trabalho para a próxima semana.
3. To arrange or plan something for a specific time
I need to schedule a meeting with the manager.
Preciso agendar uma reunião com o gerente.
4. A supplementary list or appendix to a document
Schedule A lists all deductible expenses.
O Anexo A lista todas as despesas dedutíveis.
Synonyms
timetablesagendasplansitinerariescalendarsrosters
Antonyms
improvisationspontaneity

Regional Variations

General Brazilian
horários, cronogramas, agendas
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
horários, cronogramas
Standard usage, horários more common for transportation
São Paulo
cronogramas, agendas
Preferred in business contexts
Portugal
horários, calendários, planos
Horários preferred for transportation; calendários for appointments

Related Idioms & Phrases

behind schedule - atrasado, com atraso
on schedule - no horário previsto, conforme planejado
ahead of schedule - adiantado, antes do previsto
keep to a schedule - manter-se fiel a um cronograma
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →