scheduled alteration
[ˈskɛdʒuːld ɔːltəˈreɪʃən]
nounpl: scheduled alterations
alteração agendada
1. a planned and predetermined change or modification to something, typically announced in advance and occurring at a specific time
The scheduled alteration to the bus route will take effect next Monday.
A alteração agendada na rota do ônibus entrará em vigor na próxima segunda-feira.
2. in business and IT contexts, a planned change to systems, services, or infrastructure that has been formally scheduled and communicated
The scheduled alteration to the database will occur during the maintenance window tonight.
A alteração agendada do banco de dados ocorrerá durante a janela de manutenção esta noite.
3. in construction or tailoring, a pre-arranged modification to a building, garment, or item
The scheduled alteration of the office layout was completed ahead of schedule.
A alteração agendada da disposição do escritório foi concluída antecipadamente.
In Brazil, 'alteração agendada' is commonly used in IT, telecommunications, and public services to communicate planned disruptions to customers. It reflects the formal, advance-notice approach to service modifications. In the USA, this term appears frequently in technical documentation and service announcements. The emphasis on advance scheduling reflects professional best practices in both cultures to minimize customer disruption.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →