← Back to Fala2Me

scattered troops

[ˈskætərd truːps]
noun phrase
tropas dispersas
1. Military units or soldiers that are spread out over a wide area, often separated and disorganized
The scattered troops struggled to regroup after the ambush.
As tropas dispersas tiveram dificuldade em se reagrupar após a emboscada.
2. Soldiers or military forces deployed in different locations without concentrated formation
Scattered troops were stationed throughout the territory to maintain order.
Tropas dispersas foram estacionadas em todo o território para manter a ordem.
Synonyms
dispersed troopsfragmented forcesspread-out soldiersdisorganized unitsseparated detachments
Antonyms
concentrated troopsmassed forcesunited armyconsolidated unitsgrouped soldiers

Regional Variations

General Brazilian
tropas dispersas
Most common usage in Brazilian Portuguese
Portugal
tropas dispersas
Standard usage in European Portuguese
Military Context
tropas espalhadas
Alternative, more informal term

Related Idioms & Phrases

every man for himself
fall back and regroup
in disarray
scattered to the four winds
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →