← Back to Fala2Me

scarcely reach

[ˈskeərsli riːtʃ]
verb phrase
mal conseguir alcançar
1. to barely or with difficulty manage to touch, arrive at, or attain something
His feet could scarcely reach the ground when sitting on the tall stool.
Seus pés mal conseguiam alcançar o chão quando sentado no banquinho alto.
2. to almost not be able to accomplish or achieve something
The climber could scarcely reach the summit before nightfall.
O alpinista mal conseguiu alcançar o cume antes do anoitecer.
3. to be insufficient to extend to a particular point
The ladder scarcely reached the window on the second floor.
A escada mal chegava à janela do segundo andar.
Synonyms
barely reachhardly reachjust reachalmost reachstruggle to reach
Antonyms
easily reachreadily reachcomfortably reach

Regional Variations

General Brazilian
mal conseguir alcançar
most common usage across Brazil
São Paulo
dificilmente alcançar
alternative phrasing used in southern Brazil
Portugal
mal chegar a alcançar
Portuguese European variant with slightly different structure

Related Idioms & Phrases

reach for the stars
within reach
out of reach
reach an agreement
barely make it
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →