save files

[/seɪv faɪlz/]
noun/verb phrase
🇧🇷 salvar arquivos
1. The action of storing data or documents on a computer or digital device to preserve them
Remember to save files before shutting down your computer.
Lembre-se de salvar os arquivos antes de desligar o computador.
2. Data files that contain saved game progress or application state
My save files were corrupted after the system crash.
Meus arquivos de salvamento foram corrompidos após a falha do sistema.
3. To back up or preserve important documents and information digitally
I save files to the cloud every evening.
Salvo arquivos na nuvem todas as noites.
💡 In Brazil, 'salvar arquivos' is the standard technical term used in computing contexts, especially in professional settings. Portuguese users may prefer 'guardar ficheiros' using their regional spelling. The concept is universal across digital cultures, with cloud storage becoming increasingly important in both countries for file preservation and accessibility.
Synonyms / Sinônimos
store databackup filespreserve documentsarchive fileskeep files
Antonyms / Antônimos
delete filesdiscard dataremove fileserase documents

Regional Variations

🇧🇷
General Brazilian
salvar arquivos
Standard term used across Brazil for saving files or documents
🌴
Rio de Janeiro
salvar arquivos / guardar arquivos
Both terms are commonly used interchangeably
🏙️
São Paulo
salvar arquivos
Technical and standard usage in business environments
🇵🇹
Portugal
guardar ficheiros / salvar ficheiros
Uses 'ficheiros' instead of 'arquivos'; both terms accepted

Related Words

save asautosavebackupcloud storagedata preservationfile management

Related Idioms & Phrases

save the day
save your skin
a penny saved is a penny earned
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →