← Back to Fala2Me

sapato limpo

[sɐ'patu 'lĩpu]
noun phrasemasculinepl: sapatos limpos
clean shoe
1. A shoe that is free from dirt, stains, or contamination; literally a clean shoe
He polished his shoes until they were spotless clean shoes.
Ele engraxou seus sapatos até ficarem sapatos limpos impecáveis.
2. (figurative, slang) A person with a clean record; someone without criminal history or moral blemish
He's a clean shoe - never been in trouble with the law.
Ele é um sapato limpo - nunca teve problemas com a lei.
NYC Slang
clean record / squeaky clean
Synonyms
sapato imaculadosapato reluzentehomem de bom caráterpessoa íntegra
Antonyms
sapato sujosapato manchadopessoa com antecedentes criminais

Regional Variations

General Brazilian
sapato limpo
Common in figurative sense for someone with clean reputation
Rio de Janeiro
cara limpo
Alternative slang referring to someone trustworthy
São Paulo
sapato limpo
Standard usage, both literal and figurative
Portugal
sapato limpo
Less commonly used; prefer 'pessoa íntegra' or 'pessoa de confiança'

Related Idioms & Phrases

estar com sapatos limpos
andar com sapatos limpos
manter os sapatos limpos
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →