sandboxed software

[ˈsændbɑːkst ˈsɔːftweər]
nounpl: sandboxed software applications / sandboxed programs
software em sandbox / software isolado
1. Software that runs in an isolated environment with restricted access to system resources, preventing it from affecting the rest of the computer system or accessing sensitive data
The web browser uses sandboxed software to run JavaScript code safely without compromising system security.
O navegador usa software em sandbox para executar código JavaScript com segurança sem comprometer a segurança do sistema.
2. A testing environment where software can be executed and evaluated without risk to the production system or real data
Developers test new features in sandboxed software before deploying them to production.
Os desenvolvedores testam novas funcionalidades em software isolado antes de implantá-las em produção.
The term 'sandboxed software' originated in computer science and is widely used in both Brazilian and American tech communities. In Brazil, particularly in São Paulo's growing tech hub, the English term 'sandbox' is frequently used alongside Portuguese translations. The concept has become crucial in discussions about cybersecurity, mobile app security, and browser security as digital threats increase globally. Companies like Google and Apple prominently use sandboxing in their products.
Synonyms / Sinônimos
isolated softwareconfined applicationrestricted environment softwarecontainerized application
Antonyms / Antônimos
unrestricted softwaresystem-level softwareprivileged application

Regional Variations

General Brazilian
software em sandbox / software isolado
Most commonly used in tech communities and IT documentation
Rio de Janeiro
aplicativo em sandbox
Often used in software development firms and tech startups
São Paulo
software confinado / software em ambiente isolado
Technical term used in corporate IT and cybersecurity contexts
Portugal
software isolado / software em zona isolada
Less commonly used; more formal academic and enterprise settings

Related Words

sandbox environmentvirtualizationcontainer technologysecurity isolationaccess controlsystem hardening

Related Idioms & Phrases

keep something in a sandbox
break out of the sandbox
sandbox testing
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →