noun phrasepl: same views
mesma opinião / mesmo ponto de vista
1. Agreement or shared perspective on a particular subject or issue
We have the same view on climate change policy.
Temos a mesma opinião sobre a política de mudanças climáticas.
2. A perspective or visual angle that is identical to another
From the same view, the building looks impressive.
Do mesmo ponto de vista, o edifício parece impressionante.
3. Consensus or alignment of perspectives among people
The committee members held the same view regarding the budget.
Os membros do comitê compartilhavam a mesma opinião sobre o orçamento.
In Brazilian Portuguese, 'mesma opinião' is the most straightforward translation and is widely used in both formal and informal contexts. In business and academic settings, 'mesmo ponto de vista' is preferred for its slightly more formal tone. The phrase emphasizes consensus and agreement, which are valued in collaborative cultures.
NYC Slang
we're on the same page
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →