same marks

[/seɪm mɑːrks/]
noun phrase
mesmas marcas
1. Identical or equivalent scores, grades, or points received by two or more individuals or entities
Both students received the same marks on the final exam.
Ambos os alunos receberam as mesmas marcas no exame final.
2. Similar brands, labels, or trademarks
These shoes are the same marks as the ones I bought last year.
Estes sapatos são as mesmas marcas que comprei no ano passado.
3. Identical signs, symbols, or indicators of quality or achievement
The two products have the same marks of authenticity.
Os dois produtos têm as mesmas marcas de autenticidade.
In Brazilian educational contexts, 'mesmas marcas' (same marks) is commonly used in academic discussions. In commercial contexts, it refers to brand recognition and product authenticity, reflecting consumer awareness in both Brazilian and American markets.
NYC Slang
same grades / same brands (context-dependent)
Synonyms / Sinônimos
identical scoresequal gradessame brandsequivalent pointsmatching marks
Antonyms / Antônimos
different marksdistinct gradesvarying scoresunequal points

Regional Variations

General Brazilian
mesmas marcas
Standard usage for both academic grades and product brands
São Paulo
mesmas notas
Alternative usage emphasizing academic context
Rio de Janeiro
mesmas marcas
Common in both academic and commercial contexts
Portugal
mesmas marcas
Standard Portuguese usage, equivalent to Brazilian

Related Words

marksgradesscoresbrandslabelssymbolsindicators

Related Idioms & Phrases

on the same page
on the same wavelength
up to the same standard
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →