rushed past

[rʌʃt pæst]

verb phrase

passou correndo, passou apressadamente

1. to move quickly past someone or something, often without stopping or paying attention

She rushed past me without saying hello.

Ela passou correndo por mim sem cumprimentar.

2. to hurry by or overtake someone in a hasty manner

The runner rushed past his competitor in the final lap.

O corredor ultrapassou seu competidor apressadamente na última volta.

NYC Slang

bolted past, jetted past

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

passou correndo, apressadamente

most common usage in Brazilian Portuguese

São Paulo

passou correndo, passou voando

informal, 'passou voando' (passed flying) also used

Rio de Janeiro

saiu correndo, passou ligeiro

colloquial alternatives

Portugal

passou apressadamente, passou à pressa

more formal usage in European Portuguese

rush off

rush through

in a rush

against the clock

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more