rush to the end

[/rʌʃ tu ðə end/]

verb phrase

correr para o final

1. to move quickly or hurriedly toward the conclusion or finish of something

We need to rush to the end of the project before the deadline.

Precisamos correr para o final do projeto antes do prazo.

2. to accelerate or speed up the completion of a task or event

Let's rush to the end of the meeting so we can leave early.

Vamos correr para o final da reunião para poder sair cedo.

3. to finish something quickly without proper attention to detail

Don't rush to the end of your homework; do it carefully.

Não corra para o final do seu dever de casa; faça-o com cuidado.

NYC Slang

wrap it up

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

correr para o final

most common usage in Brazil

São Paulo

apressar para o fim

alternative informal usage

Portugal

precipitar-se para o final

more formal European Portuguese usage

race against time

down the home stretch

in the home stretch

push to the finish line

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more