← Back to Fala2Me
rush across
[/rʌʃ əˈkrɔːs/]
verb phrase
atravessar apressadamente
1.
to move quickly or hurriedly from one side to the other
She rushed across the street to catch the bus.
Ela atravessou a rua apressadamente para pegar o ônibus.
2.
to cross a space or distance with urgency or haste
The children rushed across the playground.
As crianças atravessaram o parque infantil correndo.
NYC Slang
book it across
Synonyms
dash across
sprint across
hurry across
race across
bolt across
Antonyms
stroll across
saunter across
amble across
dawdle across
Regional Variations
General Brazilian
atravessar apressadamente
most common usage
São Paulo
correr para atravessar
colloquial variation
Rio de Janeiro
sair correndo para o outro lado
informal usage
Portugal
atravessar rapidamente
standard European Portuguese
Related Idioms & Phrases
rush across someone's mind
in a rush
rush hour
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →