oferta rude; proposta desrespeitosa
1. An offer made in a blunt, impolite, or disrespectful manner, often without consideration for social etiquette or the recipient's feelings
He made a rude offer that offended everyone in the negotiation.
Ele fez uma oferta rude que ofendeu todos na negociação.
2. A proposal or suggestion presented in an abrupt or crude way, showing lack of courtesy or refinement
The rude offer was rejected immediately by the business partner.
A proposta desrespeitosa foi imediatamente rejeitada pelo sócio.
In Brazilian business culture, rude offers are generally avoided as they can damage professional relationships and are seen as a sign of poor upbringing. In American negotiations, directness is sometimes valued, but a 'rude offer' still carries negative connotations of disrespect. The concept emphasizes the importance of maintaining decorum and respect even during competitive negotiations.
NYC Slang
disrespectful pitch; low-ball rude proposal
Related Idioms & Phrases
to make an offer someone can't refuse
to throw an offer at someone
offer in bad faith
take it or leave it offer
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →