← Back to Fala2Me

rua barulho

[ˈʁu.ə baˈɾu.ʎo]
noun phrasefemininepl: ruas barulho
street noise
1. Noise or commotion originating from or occurring on the street; sounds produced by traffic, people, or activities in a public street
The apartment is too close to the street, so we get a lot of street noise at night.
O apartamento fica muito perto da rua, então temos muito rua barulho à noite.
2. General urban or public commotion and disturbance
It's hard to concentrate with all the street noise coming through the windows.
É difícil se concentrar com todo o rua barulho vindo pelas janelas.
NYC Slang
street noise
Synonyms
barulho de ruaruído urbanobarulho urbanoruído da rua
Antonyms
silêncioquietudetranquilidade

Regional Variations

General Brazilian
rua barulho / barulho de rua
Common colloquial usage in everyday speech
São Paulo
barulho da rua
More commonly used word order in this region
Portugal
ruído da rua / barulho da rua
Prefers 'ruído' in formal contexts, 'barulho' in colloquial speech

Related Idioms & Phrases

acostumado com rua barulho
sofrer com rua barulho
escapar do rua barulho
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →