← Back to Fala2Me
round up quickly
[/raʊnd ʌp ˈkwɪkli/]
verb phrase
reunir rapidamente
1.
To gather or collect people or things together in a swift and efficient manner
The coach asked the players to round up quickly for the final briefing.
O treinador pediu aos jogadores que se reunissem rapidamente para o último briefing.
2.
To corral livestock or animals in a speedy fashion
The cowboys had to round up quickly before the storm arrived.
Os vaqueiros tiveram que reunir o gado rapidamente antes da tempestade chegar.
NYC Slang
round 'em up fast
Synonyms
gather quickly
collect rapidly
assemble swiftly
hurry up
speed up
Antonyms
scatter
disperse
spread out
take time
Regional Variations
General Brazilian
reunir rapidamente
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
juntar logo
More colloquial variant
São Paulo
agrupar rápido
Common business/organizational context
Portugal
reunir depressa
Standard Portuguese usage
Related Idioms & Phrases
gather the troops
rally the troops
get cracking
make it snappy
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →