rough interface

[rʌf ˈɪntərfeɪs]
nounpl: rough interfaces
interface áspera / interface rugosa
1. A surface or boundary between two materials or systems that is uneven, coarse, or not smoothly finished
The rough interface between the concrete and the paint caused adhesion problems.
A interface áspera entre o concreto e a tinta causou problemas de aderência.
2. In materials science and engineering, a boundary with irregular topography that affects interaction or bonding
The rough interface improved mechanical interlocking between the composite layers.
A interface rugosa melhorou o travamento mecânico entre as camadas do compósito.
3. A user interface that is poorly designed, cluttered, or difficult to navigate
Users complained about the rough interface of the new software version.
Os usuários reclamaram sobre a interface áspera da nova versão do software.
The term 'rough interface' is primarily used in technical, scientific, and engineering contexts in both Brazilian and American English. In software and technology sectors, it may be used colloquially to describe poor user experience design. In Brazil, the term is frequently encountered in materials science, construction, and manufacturing industries where surface quality is critical.
Synonyms / Sinônimos
coarse interfaceuneven interfaceirregular surfacejagged boundarytextured interface
Antonyms / Antônimos
smooth interfacepolished interfacefine interfaceseamless interfacerefined interface

Regional Variations

General Brazilian
interface áspera / interface rugosa
Most common translation for technical and general contexts
São Paulo
interface áspera
Preferred in industrial and engineering contexts
Rio de Janeiro
interface rugosa
Common in academic and scientific discussions
Portugal
interface áspera / superfície rugosa
Similar usage to Brazilian Portuguese; may use 'superfície' more frequently

Related Words

surface roughnessadhesionfrictiontopographyboundary layeruser experiencematerial sciencesurface treatment

Related Idioms & Phrases

hit a rough patch
smooth out the rough edges
rough around the edges
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →