primeiras montagens
1. A preliminary edited version of a film, video, or audio project that is not yet in its final form; typically includes basic editing but lacks final color correction, sound mixing, and visual effects
The director reviewed the rough cuts before making final decisions about the scene transitions.
O diretor revisou as primeiras montagens antes de tomar decisões finais sobre as transições de cenas.
2. In manufacturing or construction, pieces that have been cut to approximate dimensions but have not been finished or refined
The carpenter prepared rough cuts of wood before sanding and finishing them.
O carpinteiro preparou cortes brutos de madeira antes de lixá-los e acabá-los.
3. In editing, a work-in-progress version used for review and feedback purposes
We sent rough cuts to the client for initial feedback before proceeding to post-production.
Enviamos versões preliminares para o cliente obter feedback inicial antes de passar para a pós-produção.
In the American film and television industry, rough cuts are a standard part of the post-production workflow. They allow directors, producers, and clients to review the material early and provide feedback before significant resources are invested in final visual effects, color grading, and sound design. This practice is essential in professional production environments.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →