← Back to Fala2Me

roteiro confirmado

[ho-tei-ro kon-fir-ma-do]
noun phrasemasculinepl: roteiros confirmados
confirmed itinerary
1. An itinerary, route, or schedule that has been verified, approved, or finalized
The confirmed itinerary for the tour was sent to all participants.
O roteiro confirmado para o passeio foi enviado a todos os participantes.
2. A screenplay or script that has been approved for production
The confirmed screenplay has been greenlit by the production company.
O roteiro confirmado foi aprovado pela produtora.
3. A travel plan or route that has been finalized and confirmed with all parties
Once we have the confirmed itinerary, we can book the flights.
Assim que tivermos o roteiro confirmado, podemos reservar os voos.
Synonyms
itinerário confirmadoroteiro aprovadoplano confirmadotrajeto confirmado
Antonyms
roteiro pendenteroteiro canceladoroteiro provisório

Regional Variations

General Brazilian
roteiro confirmado
Standard usage across Brazil
São Paulo
roteiro confirmado
Common in business and entertainment contexts
Portugal
percurso confirmado
Alternative preferred term in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

ter o roteiro confirmado - to have the itinerary set
confirmar o roteiro - to confirm the route/itinerary
roteiro de viagem confirmado - confirmed travel itinerary
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →