← Back to Fala2Me

rota inconveniente

[ˈʁɔ.tɐ ĩ.kõ.vɛ.ˈnĩ.tʃi]
noun phrasefemininepl: rotas inconvenientes
inconvenient route
1. A path or course of travel that is not suitable, appropriate, or advantageous due to time, distance, or other practical considerations
The detour was an inconvenient route that added two hours to our journey.
O desvio era uma rota inconveniente que acrescentou duas horas à nossa jornada.
2. A schedule or itinerary that is difficult or awkward to follow
The bus took an inconvenient route through the city center during rush hour.
O ônibus seguia uma rota inconveniente pelo centro da cidade durante a hora de pico.
Synonyms
caminho inconvenientetrajeto inconvenientepercurso inadequadovia imprópria
Antonyms
rota convenientecaminho diretotrajeto apropriadovia eficiente

Regional Variations

General Brazilian
rota inconveniente
standard usage across Brazil
Portugal
rota inconveniente
standard usage; may also use 'trajeto inconveniente'
São Paulo
rota inconveniente
common in urban navigation contexts

Related Idioms & Phrases

tomar uma rota inconveniente
evitar uma rota inconveniente
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →