← Back to Fala2Me
rota desviada
[ˈhɔ.tɐ dɨʃ.viˈa.dɐ]
noun
feminine
pl: rotas desviadas
detour; alternate route
1.
A route or path that deviates from the original or planned course
Due to road construction, we had to take a detour.
Devido à construção da estrada, tivemos que seguir uma rota desviada.
2.
An indirect path taken to avoid obstacles or obstacles on a main route
The GPS suggested an alternate route to avoid traffic.
O GPS sugeriu uma rota desviada para evitar o trânsito.
NYC Slang
detour; alternate route
Synonyms
desvio
caminho alternativo
via alternativa
trajeto alternativo
Antonyms
rota direta
caminho direto
rota principal
Regional Variations
General Brazilian
rota desviada
Standard usage across Brazil
São Paulo
desvio de rota
Alternative word order commonly used
Portugal
desvio
More commonly used standalone; 'rota desviada' is less frequent
Related Idioms & Phrases
seguir uma rota desviada
desviar da rota
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →