← Back to Fala2Me

rota confirmada

[ˈʁɔ.tɐ kõ.fir.ˈma.dɐ]
noun phrasefemininepl: rotas confirmadas
confirmed route
1. A route, path, or itinerary that has been officially verified, approved, or established
The confirmed route will take us through the mountain pass.
A rota confirmada nos levará através da passagem na montanha.
2. In aviation or transportation, a scheduled path that has been finalized and approved by authorities
The airline announced the confirmed route for the new flight.
A companhia aérea anunciou a rota confirmada para o novo voo.
3. A delivery or collection route that has been finalized and scheduled
The courier confirmed the delivery route for tomorrow.
O mensageiro confirmou a rota confirmada de entrega para amanhã.
Synonyms
rota aprovadatrajeto confirmadocaminho estabelecidoitinerário definido
Antonyms
rota pendenterota canceladatrajeto incerto

Regional Variations

General Brazilian
rota confirmada
Standard usage across Brazil
Portugal
rota confirmada
Standard usage in Portugal, also 'percurso confirmado'
São Paulo
rota confirmada
Common in logistics and transportation contexts

Related Idioms & Phrases

seguir a rota confirmada
desviar da rota confirmada
manter a rota confirmada
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →