rootlessness
[/ˈruːtləsnəs/]
noun
falta de raízes
1. The state of being without roots; lacking a permanent home, community ties, or cultural identity
The immigrant experienced a profound sense of rootlessness after leaving her homeland.
A imigrante experimentou uma profunda sensação de falta de raízes após deixar sua terra natal.
2. A feeling of disconnection from one's surroundings, heritage, or sense of belonging
His constant travel led to a persistent rootlessness that made it difficult to form lasting relationships.
Suas viagens constantes levaram a uma falta de raízes persistente que dificultava a formação de relacionamentos duradouros.
3. The condition of being unstable or unsettled in terms of residence or social connections
The pandemic-driven remote work increased feelings of rootlessness among many professionals.
O trabalho remoto impulsionado pela pandemia aumentou sentimentos de falta de raízes entre muitos profissionais.
In Brazil, this concept resonates deeply due to high internal migration and the historical experience of indigenous displacement. In the USA, particularly in urban centers like NYC, rootlessness reflects the immigrant experience and modern transient lifestyles. The term gained prominence in contemporary discourse around globalization, remote work, and generational mobility patterns.
NYC Slang
homelessness (though not exact); the state of 'being lost in the city'; drifterhood
Related Idioms & Phrases
to have no roots
to be a rolling stone
to be caught between two worlds
to be a wanderer
sem pé nem cabeça (Brazilian idiom - without foot or head, implying lack of direction)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →