← Back to Fala2Me
romance efêmero
[ʁo.ˈmɐ̃.sɨ ɛ.ˈfɛ.mə.ɾu]
noun
masculine
pl: romances efêmeros
fleeting romance
1.
A brief, short-lived romantic relationship or affair that does not last long
Their romance was ephemeral, lasting only a few weeks before they went their separate ways.
O romance deles foi efêmero, durando apenas algumas semanas antes de seguirem caminhos diferentes.
2.
A transient love affair or summer romance characterized by its temporary nature
It was just a fleeting romance during the summer vacation.
Foi apenas um romance efêmero durante as férias de verão.
NYC Slang
summer fling
Synonyms
caso passageiro
romance de verão
aventura amorosa
paixão transitória
namoro breve
Antonyms
amor duradouro
relacionamento sólido
romance eterno
casamento
Regional Variations
General Brazilian
romance efêmero
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
caso de verão
More colloquial variation
São Paulo
romance efêmero
Standard usage
Portugal
romance efémero
Portuguese spelling with accent on é instead of ê
Related Idioms & Phrases
um romance de verão
uma paixão passageira
um caso sem futuro
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →