← Back to Fala2Me
rogando auxílio
[ho-ˈɡɑ̃.du aw-ˈsi.lju]
verb phrase
begging for help
1.
Requesting or imploring assistance urgently; asking for aid in a desperate or pleading manner
The refugees were rogando auxílio at the border.
Os refugiados estavam rogando auxílio na fronteira.
2.
Making an earnest appeal for support or intervention
He was rogando auxílio through his letters to the government.
Ele estava rogando auxílio através de suas cartas ao governo.
Synonyms
pedindo ajuda
implorando auxílio
solicitando socorro
clamando por ajuda
suplicando assistência
Antonyms
oferecendo ajuda
negando auxílio
recusando apoio
Regional Variations
General Brazilian
rogando auxílio
Standard usage; formal and literary tone
Rio de Janeiro
pedindo ajuda
More colloquial alternative
São Paulo
solicitando auxílio
More formal or bureaucratic context
Portugal
rogando auxílio
Literary and formal usage; less common in everyday speech
Related Idioms & Phrases
rogar ao céu
rogar misericórdia
rogar em nome de
rogar por salvação
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →