← Back to Fala2Me

rodear

[ro-de-ˈar]
verb
to surround, to encircle, to go around
1. to encircle or surround someone or something
The police surrounded the building.
A polícia rodeou o edifício.
2. to go around something instead of through it
We had to go around the construction site.
Tivemos que rodear o canteiro de obras.
3. to gather or assemble around something
The children gathered around the campfire.
As crianças se rodearam da fogueira.
4. to avoid or evade a direct approach
He tends to beat around the bush instead of being direct.
Ele tende a rodear o assunto em vez de ser direto.
Synonyms
cercarcircundarenvolvercontornarevitar
Antonyms
desobstruirdesbloquear

Regional Variations

General Brazilian
rodear
common usage throughout Brazil
Portugal
rodear, contornar
rodear is used but contornar is more common for 'go around'
Spain
rodear
standard Spanish usage; same word and meaning

Related Idioms & Phrases

rodear o assunto (to beat around the bush)
rodear em círculos (to go in circles)
ficar rodeado (to be surrounded)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →