rise further

[/raɪz ˈfɜːðər/]
verb phrase
subir mais
1. to increase in amount, level, or position to a greater degree; to go up additionally
Temperatures are expected to rise further next week.
Espera-se que as temperaturas subam mais na próxima semana.
2. to improve or advance to a higher status or rank beyond current position
He hopes to rise further in the company hierarchy.
Ele espera subir mais na hierarquia da empresa.
3. to increase in intensity, volume, or prominence beyond current levels
The tension in the room continued to rise further as the debate intensified.
A tensão na sala continuou a subir mais conforme o debate se intensificava.
This phrase is commonly used in business, weather forecasting, and social contexts in both American and Brazilian English. In Brazil, it appears frequently in financial news (mercado/bolsa) and weather reports (previsão). The phrase is neutral and formal enough for professional communication while remaining accessible in casual contexts.
Synonyms / Sinônimos
increase furthergo up moreadvance moreclimb higherescalate further
Antonyms / Antônimos
fall furtherdrop moredecline furtherdecrease morego down

Regional Variations

General Brazilian
subir mais
standard and most common usage
Rio de Janeiro
subir mais / ficar mais alto
informal alternative using 'ficar mais alto' in some contexts
São Paulo
subir mais / elevar-se mais
formal business and technical contexts prefer 'elevar-se mais'
Portugal
subir ainda mais / aumentar ainda mais
Portuguese European variant using 'ainda mais' for additional emphasis

Related Words

riserisingfurtherincreaseascendclimb

Related Idioms & Phrases

rise and shine
rise to the occasion
rise from the ashes
on the rise
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →