riotous congregation

[ˈraɪətəs kənˌɡreɪˈɡeɪʃən]
noun phrasepl: riotous congregations
congregação tumultuada
1. A large, disorderly gathering of people marked by uncontrolled behavior, noise, and lack of decorum; often used to describe a chaotic or boisterous assembly
The riotous congregation of fans outside the stadium made it difficult for security to maintain order.
A congregação tumultuada de torcedores fora do estádio dificultou a manutenção da ordem pela segurança.
2. A group of people assembled together in a wild, exuberant, or violent manner; an unruly crowd
The riotous congregation in the town square eventually dispersed after police arrived.
A congregação tumultuada na praça da cidade se dispersou eventualmente após a chegada da polícia.
This phrase is primarily found in literary or formal contexts in both English and Portuguese. In Brazilian culture, it may evoke historical references to carnival celebrations or political demonstrations that became chaotic. In American usage, it often refers to civil unrest or large public disturbances.
NYC Slang
wild mob scene
Synonyms / Sinônimos
disorderly crowdunruly assemblychaotic gatheringtumultuous crowdboisterous mob
Antonyms / Antônimos
orderly congregationpeaceful assemblyquiet gatheringdisciplined crowd

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
congregação tumultuada
Standard translation used throughout Brazil
Rio de Janeiro
multidão desordenada
More colloquial alternative emphasizing crowd chaos
São Paulo
reunião tumultuosa
Alternative using 'reunião' (meeting) for informal gatherings
Portugal
assembleia tumultuosa
European Portuguese variant using 'assembleia' (assembly)

Related Words

riotcongregationtumultcommotiondisorderunruly

Related Idioms & Phrases

a sea of chaos
pandemonium in the streets
bedlam broke loose
all hell broke loose
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →