rigid recommendations
[ˈrɪdʒɪd ˌrekəˈmeɪdʃənz]
noun phrasepl: N/A (plural noun phrase)
recomendações rígidas
1. strict, inflexible suggestions or guidelines that allow little to no deviation or adaptation
The company issued rigid recommendations for employee conduct that left no room for interpretation.
A empresa emitiu recomendações rígidas para a conduta dos funcionários que não deixavam espaço para interpretação.
2. firm instructions or advice that must be followed without modification or flexibility
The doctor's rigid recommendations regarding medication dosage could not be altered without consultation.
As recomendações rígidas do médico sobre a dosagem de medicamento não podiam ser alteradas sem consulta.
In Brazilian business culture, rigid recommendations are often issued in hierarchical organizational contexts. In American corporate environments, such recommendations may face resistance due to preference for flexibility and individual autonomy. The term reflects differing cultural approaches to authority and compliance across Portuguese and English-speaking regions.
NYC Slang
hard-and-fast rules, no-wiggle-room suggestions
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →