rigid performance
[ˈrɪdʒɪd pərˈfɔːrməns]
nounpl: rigid performances
desempenho rígido
1. A performance or execution that strictly adheres to predetermined rules, procedures, or standards without flexibility or adaptation
The actor's rigid performance lacked emotional depth and spontaneity.
O desempenho rígido do ator lhe faltou profundidade emocional e espontaneidade.
2. In technical or organizational contexts, the execution of tasks or processes in a fixed, inflexible manner without room for adjustment
The company's rigid performance of safety protocols left no room for practical solutions.
O desempenho rígido dos protocolos de segurança da empresa não deixou espaço para soluções práticas.
3. In music or theater, a performance delivered mechanically without interpretation or variation
Critics complained about the orchestra's rigid performance of the classical piece.
Os críticos reclamaram do desempenho rígido da orquestra na apresentação da peça clássica.
In both Brazilian and American contexts, 'rigid performance' is typically used as criticism in artistic and entertainment fields, suggesting a lack of naturalness or emotional connection. In corporate or technical contexts in both countries, it refers to strict adherence to procedures without considering contextual flexibility. The term carries negative connotations across both cultures when describing creative work, but can be neutral or even positive when discussing regulatory compliance.
NYC Slang
wooden acting, stiff delivery, robotic performance
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →