rigid categories
[/ˈrɪdʒɪd ˈkætɪɡɔːriz/]
noun phrasefeminine (in Portuguese)pl: rigid categories
categorias rígidas
1. Fixed, inflexible classifications or groupings that do not allow for variation, overlap, or exception
The school's rigid categories for student placement prevented many from being placed in appropriate classes.
As categorias rígidas da escola para alocação de alunos impediram que muitos fossem colocados em turmas apropriadas.
2. Strict divisions or compartments in thinking, organization, or social structure that lack flexibility
Modern sociology critiques the rigid categories of traditional gender roles.
A sociologia moderna critica as categorias rígidas dos papéis de gênero tradicionais.
3. Classification systems that do not account for nuance, spectrum, or individual differences
Breaking away from rigid categories allows for more inclusive policy-making.
Afastar-se das categorias rígidas permite uma formulação de políticas mais inclusiva.
This phrase is frequently used in contemporary academic, social, and organizational discussions in both American and Brazilian contexts when critiquing traditional or outdated classification systems. In Brazil, it appears often in discussions about social inclusion, diversity, and modern management practices. In the USA, it's common in discussions about identity politics, education reform, and organizational development.
NYC Slang
box-in thinking, pigeonhole categories
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →