right words
[/raɪt wɜrdz/]
noun phrase
as palavras certas
1. The most appropriate, suitable, or effective words to use in a particular situation or context
She struggled to find the right words to comfort him after his loss.
Ela lutou para encontrar as palavras certas para confortá-lo após sua perda.
2. Words that accurately express one's thoughts, feelings, or intentions
The poet always seemed to know the right words to describe love.
O poeta sempre parecia saber as palavras certas para descrever o amor.
3. The correct or proper terminology or vocabulary for a given subject
In science, it's important to use the right words when explaining complex concepts.
Em ciência, é importante usar as palavras certas ao explicar conceitos complexos.
In both American and Brazilian cultures, 'finding the right words' is highly valued in communication, particularly in emotional or delicate situations. This phrase reflects the importance of thoughtful, precise communication in professional, personal, and creative contexts. In Brazil, there is particular emphasis on 'jogo de palavras' (wordplay) and eloquent expression in literature and conversation.
NYC Slang
the right words; no distinct NYC slang equivalent
Related Idioms & Phrases
find the right words - conseguir encontrar as palavras certas
lost for words - sem palavras
at a loss for words - sem saber o que dizer
put into words - colocar em palavras
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →