encaixe perfeito
1. A person or thing that is perfectly suited or appropriate for a particular situation, role, or purpose
She is the right fit for this leadership position.
Ela é o encaixe perfeito para essa posição de liderança.
2. A compatible match between two or more elements, expectations, and reality
This apartment is not the right fit for our family's needs.
Este apartamento não é o encaixe certo para as necessidades da nossa família.
3. Proper alignment or agreement between components, values, or objectives
Finding the right fit between employer and employee is crucial for success.
Encontrar o encaixe certo entre empregador e funcionário é crucial para o sucesso.
This phrase is commonly used in North American business culture, particularly in HR and recruitment contexts, to describe ideal candidate-employer matches. In Brazil, the concept is equally important but may be expressed more colloquially as 'o encaixe' in casual conversation. The term reflects modern workplace values emphasizing compatibility beyond just qualifications.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →