revisable alteration
[rɪˈvaɪzəbəl ɔːltəˈreɪʃən]
nounpl: revisable alterations
alteração revisável
1. A change or modification to a document, contract, or other work that is capable of being reviewed, corrected, or changed again before finalization
The contract included several revisable alterations that could be adjusted during the negotiation phase.
O contrato incluía várias alterações revisáveis que poderiam ser ajustadas durante a fase de negociação.
2. In legal or technical contexts, a modification that has not yet been finalized and remains open to further review and amendment
The manuscript contains only revisable alterations, as the editor has not yet approved the final version.
O manuscrito contém apenas alterações revisáveis, pois o editor ainda não aprovou a versão final.
This term is particularly common in Brazilian corporate law, contract drafting, and publishing industries. It reflects the practical approach in business negotiations where preliminary agreements often contain changeable elements before final execution. In Portugal, legal terminology may vary slightly, preferring terms like 'revogável' in certain contexts.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →