return request

[/rɪˈtɜːrn rɪˈkwɛst/]
nounpl: return requests
solicitação de devolução
1. A formal request made by a customer to return a purchased item to a seller or retailer, typically for a refund, exchange, or repair
The customer filed a return request for the defective laptop within the 30-day window.
O cliente apresentou uma solicitação de devolução para o notebook defeituoso dentro do prazo de 30 dias.
2. An official submission through an e-commerce platform or retail system to initiate the process of sending back merchandise
I submitted a return request on the website, and they sent me a prepaid shipping label.
Enviei uma solicitação de devolução no site, e eles me enviaram um rótulo de envio pré-pago.
3. A documented claim for the reversal of a purchase transaction
The return request was approved, and the refund will be processed within 5-7 business days.
A solicitação de devolução foi aprovada, e o reembolso será processado em 5-7 dias úteis.
In Brazil, return requests are increasingly common with the growth of e-commerce platforms like Mercado Livre, B2Brazil, and international sites like Amazon. Consumer protection laws (Código de Defesa do Consumidor) guarantee the right to return products within 7 days for distance purchases. In the USA, return policies vary significantly by retailer, with major chains like Amazon offering 30-day returns and some stores offering extended holiday return windows. The term is central to modern consumer culture in both countries.
Synonyms / Sinônimos
return claimrefund requestmerchandise returnproduct return
Antonyms / Antônimos
purchaseorderacceptance

Regional Variations

General Brazilian
solicitação de devolução
Most common and formal term used in e-commerce and retail contexts
Rio de Janeiro
pedido de devolução
More colloquial variant commonly used in informal contexts
São Paulo
solicitação de devolução
Standard business Portuguese used in commercial and corporate environments
Portugal
pedido de devolução / solicitação de devolução
Both terms used; 'pedido de devolução' more common in everyday Portuguese

Related Words

refundexchangewarranty claimcustomer service

Related Idioms & Phrases

file a return request
submit a return request
approve a return request
deny a return request
process a return request
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →